bottom line

Bottom-line, while economic development and urbanization may seem to have negative effects on our waist-line, it is not a battle lost.

最后结果是，当经济发展和都市化也许似乎对我们的腰围有负面作用时，这不是一场已输的战斗。

In a down market, the bottom line still requires sales "above the line" to keep the company alive and growing.

在疲软的市场中，底线依然是要求销售“高于底线”，以维持公司生存和增长。

So, bottom line: If a woman has no risk factors, her risk of breast cancer is going to be the same regardless of her breast size.

所以，底线是：如果一个女人没有上面所说的那些风险因素，她患乳癌的风险与胸部大小没有关系。

The bottom line of what I've said here is that we really should not think of happiness as a substitute for well-being.

我说的是，我们至少不应把快乐当成活得好的代名词。

Letting your boss know that you're trying to improve your contribution to the bottom line can't hurt.

让你的老板知道你整努力把你的贡献提高到公司底线遥不可及的地方。

The bottom line: Throughout this article, I have written about IT as if it were some amorphous creature existing out there, somewhere.

底线：在这片文章中，我也许把IT写得像是有着奇异生物生存其中的奇妙地方。

The bottom line is that you want people to be able to use your class without having to know the inner workings of it.

最终目的是希望人们能够使用您的类，而不必了解其中的工作原理。

The bottom line, he wrote, was that the CIA didn't yet know enough about the Jordanian agent to trust him entirely.

他写道，最低程度来说，CIA对这个约旦间谍了解的程度还不足以完全信任。

"You can leverage US GAAP for certain topic areas but the bottom line is there hasn't been a lot of material developed on IFRS, " he said.

“你可以在某些课题领域借助美国的GAAP。不过根本问题在于，基于IFRS开发的课件并不多，”他表示。

Bottom line: the public markets are no place for a young company that's trying to figure out its business model.

最重要的是：对于努力寻找商业模式的年轻公司来说，公开市场可不是一个好去处。

Morgan Stanley's bottom line would also be eviscerated, with 40% of its investment banking revenue impacted by a strong Volcker Rule.

摩根士丹利的净利润也会大打折扣，有40%的投行营收会受到强硬的沃尔克法则的影响。

But further investigation indicates he was angry. He meant to do what he did. The bottom line is, there was intent.

可是进一步调查证明他当时发怒，他所做的乃出于本意，根本的问题是他居心如此。

So you see, two, an enemy of political bottom line, the bottom line of a missile defense system, Russia extend to the most sensitive nerve.

所以你看，两条，一个敌人政治底线，一个反导系统底线，都触及到了俄罗斯最最敏感的神经。

It is quite evident that the investment in strict governance standards has a direct impact to the bottom line of any IT-centric enterprise.

很明显，在严格的治理标准方面的投资将直接影响任何以IT为中心的企业的基础。

Back to monetary rewards, productivity incentive plans should be evaluated to see the bottom line impact on costs and savings.

回到金钱报酬，生产力激励计划应评估看到底线的影响成本和节省。

The promise of the cloud is shoving the costs of dealing with all that off the bottom line.

是云技术保证了将处理这些的开销压缩到最低。

Three of these align with the triple bottom line concept of balanced social, environmental and economic performance.

其中三个与三重平衡社会，环境和经济绩效的底线概念对齐。

The Bottom Line Eating out is a way of life in Asia, and can be a wonderful pleasure.

外食是亚洲生活的一部分，而且也可能是一令人惊奇的快乐。

And a hilarious mirror of our culture's ability to rationalize any kind of behavior, as long as it boosts the bottom line.

并且，它也是对我们的文化具有将任何行为合法化的能力的滑稽写照，只要这种行为可以提升道德底线。

The bottom line is to start with common sense. Heeding that first bit of skepticism can save you a lot of pain later.

最低限度是从常识出发。重视一开始的疑心，可以为你省掉很多接下来的痛苦。